Température d'Eutectique sur Custer Spar avec ajouts de matières premières

Some translations :
Température d’eutectique sur Custer Feldspar
avec ajouts de matières premières.=
Eutectic temperature of melted mixtures
(as fritted materials) based on Custer Spar
enriched by raw material additions.

Température d’eutectique en C.=
Eutectic temperature in C.

Matières premières ajoutées à 100 parties de
Custer Feldspar.=
Raw materials added to 100 parts of Custer
Feldspar.

N.B. Dolomie= dolomite

------------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes we used this last principle as a
starting point to make a comparative study of
different materials on the eutectic temperature
of the potassium feldspar Custer.

Throughout the experiment Custer remained
identical at 100 parts but increasing amounts
of the following materials were tested :

1-Silica,
2-Kaolin-K
3-Dolomite,
4-Alumina,
5-Talc

It should be remembered that these measures of
eutectic temperatures are valid only if the « Custer+
added material » mixture is completely melted
(or transformed into a frit).

-------------------------------------------------------------------

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes
sont quelque peu similaires à celles de glaçures de haute
température, nous avons utilisé ce dernier principe
comme point de départ pour faire une étude comparative
de l’influence de divers matériaux sur l'eutectique
du feldspath potassique Custer (USA).

Au cours de cette étude la quantité du feldspath Custer
demeura constante à 100 parties mais des quantités
croissantes des matériaux suivants furent testées :

1-Silice,
2-Kaolin-K,
3-Dolomie,
4-Alumine,
5-Talc

Il faut retenir que ces mesures de température de
l'eutectique ne sont valables que si le mélange
« Custer+matière ajoutée » est fusionné complètement
(ou transformé en fritte).

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Viscosité (en Poises) à l'Eutectique du Custer Spar avec ajouts de matières premières

Some translations :
Viscosité (en Poises) à l’eutectique du Custer
Feldspar avec ajouts de matières premières.=
Viscosity (in Poises) at the eutectic of melted
mixtures (as fritted materials) based on Custer
Spar enriched by raw material additions.

Viscosité du flux à l’eutectique (en Poises).=
Flow viscosity at the eutectic (in Poises).

Ajouts de matières premières à 100 parties de
Custer Feldspar.=
Raw materials additions to 100 parts of Custer
Feldspar.

N.B. Dolomie= dolomite

------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes we used this last principle as
a starting point to make a comparative study of
the viscosity at the eutectic of the potassium
feldspar Custer to which different concentrations
of raw materials were added.

Throughout the experiment Custer remained
identical at 100 parts but increasing amounts
of the following materials were tested :

1-Silica,
2-Kaolin-K,
3-Dolomite,
4-Alumina,
5-Talc.

It should be remembered that these measures
of viscosity are valid only if the « Custer+added
material » mixture is completely melted
(or transformed into a frit).

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Comparative chart of the two preceding ones--Tableau comparatif sommarisant les deux précédents

The viscosity of the molten glaze is a key point
which makes it possible to determine the risk of
a glaze running off the vertical parts of a piece
(in the case of crystalline glazes for example).

Poise :
A cgs unit of dynamic viscosity equal to one
dyne-second per square centimeter; the viscosity
of a fluid in which a force of one dyne per square
centimeter maintains a velocity of 1 centimeter
per second
[French, after Jean Louis Marie Poiseuille
(1799-1869), French physician and physiologist.]

------------------------------------------------------

La viscosité de la glaçure fondue est un point
clé qui permet de déterminer le risque
d'écoulement sur les pièces verticales
(dans le cas des glaçures cristallines par exemple).

Poise :
La poise correspond à une résistance à vaincre
d'une (1) dyne, unité de force qui, appliquée à
une masse d'un (1) gramme, lui communique
un accroissement de vitesse 1cm/seconde par
seconde.

La poise est l'unité cgs. de viscosité dynamique,
symbole P. La poise vaut 1 g/cm s, soit 0,1 Pl.
(Français, d’après Jean Louis Marie Poiseuille
(1799-1869), médecin français et physiologiste.)


Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Viscosité théorique à l'Eutectique du Custer Spar avec ajouts de frittes Ferro 3110 et 3134

Some translations :
Viscosité théorique à l’Eutectique du Custer Spar
avec ajouts de frittes Ferro 3110 et 3134.=
Theoritical viscosity at the Eutectic of melted
mixtures (as fritted materials) based on Custer
Spar enriched by additions of Ferro frits 3110 and
3134.

Viscosité en Poises à l’Eutectique.=
Viscosity in Poises at the Eutectic.

Quantité de fritte ajoutée à 100 parties de Custer. =
Amount of frit added to 100 parts of Custer Spar.

--------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes, we used this last principle as
a starting point to make a comparative study of
the effects of increasing amounts of Ferro frits
3110 1nd 3134 on the theoritical viscosity at the
eutectic of Custer feldspar.

It should be remembered that these data are valid
only if the « Custer+added material » mixture
is completely melted (or transformed into a frit).

------------------------------------------------------------------

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes
sont quelque peu similaires à celles de glaçures de
haute température, nous avons utilisé ce dernier
principe comme point de départ pour faire une
étude comparative de l’influence de quantités
croissantes de deux frittes sur la viscosité théorique
à l'eutectique du feldpath potassique Custer (USA).

Il faut retenir que ces mesures ne sont valables
que si le mélange « Custer+matière ajoutée »
est fusionné complètement (ou transformé en
fritte).

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Eutectique théorique du Custer Spar avec ajouts de frittes Ferro 3110 et 3134

Some translations :
Eutectique théorique du Custer Spar avec ajouts
de fritte Ferro 3110 et 3134.=
Theoritical eutectic of melted mixtures
(as fritted materials) based on Custer Spar enriched
by additions of Ferro frits 3110 and 3134.

Température d’eutectique en C.=
Eutectic temperature in C.

Quantité de fritte ajoutée à 100 parties de Custer. =
Amount of frit added to 100 parts of Custer Spar.

--------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes, we used this last principle as
a starting point to make a theoritical comparative
study of two different frits on the theoritical eutectic
of the potassium feldspar Custer.

It should be remembered that these eutectics
are valid only if the « Custer+added material»
mixture is completely melted (or transformed
into a frit).
This is not valid for a paste (clay) where there
would remain non-molten crystalline materials,
and badly amalgamated in the vitreous phase.

-------------------------------------------------------------

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes
sont quelque peu similaires à celles de glaçures de
haute température, nous avons utilisé ce dernier
principe comme point de départ pour faire une
étude théorique comparative de l’influence de deux
frittes sur l'eutectique du feldspath potassique
Custer (USA).

Il faut retenir que ces eutectiques ne sont valables
que si le mélange « Custer+matière ajoutée » est
fusionné complètement (ou transformé en fritte).
Cela n'est pas valable pour une pâte (argile) où il
resterait de la matière cristalline non fondue et
mal amalgamée dans le flux vitreux.

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Coefficient d'Expansion Thermique du Custer Spar avec ajouts de frittes Ferro 3110 et 3134

Some translations :
Coefficient d’Expansion Thermique du Custer
Spar avec ajouts de frittes Ferro 3110 et 3134.=
Thermal Expansion Coefficient of melted mixtures
(as fritted materials) based on Custer Spar
enriched by additions of Ferro frits 3110 and 3134.

T.E.C. en 10-7 °C. =
T.E.C in 10-7 °C.

Quantité de fritte ajoutée à 100 parties de Custer.=
Amount of frits added to 100 parts ofCuster Spar.

-----------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes, we used this last principle as
a starting point to make a comparative study of
two frits on the Thermal Expansion Coefficient
(T.E.C.) of the potassium feldspar Custer.

It should be remembered that these expansions
(dilatations) are valid only if the « Custer +added
material» mixture is completely melted
(or transformed into a frit).
This is not valid for a paste (clay) where there would
remain non-molten crystalline materials and badly
amalgamated in the vitreous phase.

------------------------------------------------------------

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes
sont quelque peu similaires à celles de glaçures de
haute température, nous avons utilisé ce dernier
principe comme point de départ pour faire une
étude comparative de l’influence de deux frittes
sur le Coefficient Thermique d’Expansion (T.E.C.)
du feldspath potassique Custer (USA).

Il faut retenir que ces dilatations ne sont valables
que si le mélange « Custer+matière ajoutée»
est fusionné complètement (ou transformé en fritte).
Cela n'est pas valable pour une pâte (argile) où il
resterait de la matière cristalline non fondue et
mal amalgamée dans le flux vitreux.

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Comparaison des méthodes de calcul du T.E.C. du Custer Feldspar avec ajouts de SiO2

Some translations :

Comparaison des méthodes de calcul du TEC du

Custer Feldspar avec ajouts de SiO2.=
Comparison of the T.E.C. methods of calculation

on melted mixtures (as fritted materials) based

on Custer Spar enriched by SiO2 additions.

T.E.C. en 10-7 °C-1
T.E.C as 10-7 °C-1

Ajout de SiO2 à 100 parts du Custer Feldspar.=
SiO2 additions to 100 parts of Custer Feldspar.

-------------------------------------------------------------

Since the formulas of feldspars and feldspar-like

materials are somewhat similar to those of high

temperature glazes we used this last principle

as a starting point to make a comparative study

of different methods to compute the Thermal

Expansion Coefficient (T.E.C.) of a given amount

of the potassium feldspar Custer.
Throughout the experiment Custer remained identical

at 100 parts but increasing amounts of silica were

tested : 10, 20, 30, 40...

It should be remembered that these expansions

(dilatations) are valid only if the « Custer+added

material » mixture is completely melted (or

transformed into a frit). This is not valid for a paste

where there would remain non-molten crystalline

materials, and badly amalgamated in the vitreous

phase.

Here is the chart of the various methods of calculation

(Appen, Gan Fu-Si, Takahashi, Winkelmann and

Edouard’s).

A priori the data obtained by Edouard are identical to

the method of Winkelmann, but the data of

Winkelmann are valid only between 20 and 100°C

while all the others are set for the range between

20 to 400°C, which accounts better for the T.C.E.

for ceramists or glassmakers.

---------------------------------------------------------------

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes

sont quelque peu similaires à celles de glaçures de

haute température, nous avons utilisé ce dernier

principe comme point de départ pour faire une étude

comparative sur l’influence de quantités croissantes

de silice sur les différentes méthodes de calcul du

Thermal Expansion Coefficient (T.E.C.) d’un quantité

constante de feldspath potassique Custer (USA).
Au cours de cette étude la quantité du feldspath

Custer fut fixée à 100 parties mais des quantités

croissantes de silice furent testées, 10, 20, 30, 40 …

Il faut retenir que ces dilatations ne sont valables

que si le mélange « Custer+matière ajoutée » est

fusionné complètement (ou transformé en fritte).

Cela n'est pas valable pour une pâte où il resterait

de la matière cristalline non fondue et mal amalgamée

dans le flux vitreux.

Voici le tableau avec les différentes méthodes de

calcul (Appen, Gan Fu-SI, Takahashi, Winkelmann

et Edouard ).

A priori les données obtenus par Edouard sont

identiques à la méthode de Winkelmann,

mais les données de Winkelmann ne sont valables

qu'entre 20 et 100°C tandis que toutes les autres

sont établies pour la plage de 20 à 400°C, ce qui

rend mieux compte du TEC pour les céramistes

ou les verriers...

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/

Variations du T.E.C sur Custer Spar par ajouts de SiO2 et Kaolin selon les calculs de Smart et Bass

Some translations :
Variations du T.E.C. sur Custer Feldspar par ajouts
de SiO2 et Kaolin selon les méthodes de calcul de
Smart et Bass. =
T.E.C. evolution calculated on melted mixtures
(as fritted materials) based on Custer Spar enriched
by SiO2 and Kaolin according to Smart’s and
Bass’ method of calculation.

T.E.C. en 10-7 °C-1. =
T.E.C as 10-7 °C-1

Quantité ajoutée à 100 parties de Custer Feldspar.=
Amounts added to 100 parts of Custer Feldspar.

-----------------------------------------------------------------

T.E.C. variations on Custer Spar by additions of SiO2
and Kaolin according to Smart's (Appen's) and Bass's
methods (GlazeChem, which appears to be close to
Winkelmann's) of calculation:

Since the formulas of feldspars and feldspar-like
materials are somewhat similar to those of high
temperature glazes we used this last principle as
a starting point to make a comparative study of
different materials on the Thermal Expansion
Coefficient (T.E.C.) of the potassium feldspar
Custer.

Throughout the experiment Custer remained
identical at 100 parts but increasing amounts of
the following materials were tested :

1-Silica,
2-Kaolin

Two methods of calcularion are used, one by
Smart.Conseil and one by Edouard Bastarache

It should be remembered that these expansions
(dilatations) are valid only if the « Custer + added
material» mixture is completely melted (or
transformed into a frit). This is not valid for a paste
(clay) where there would remain non-molten crystalline
materials, and badly amalgamated in the vitreous
phase.

------------------------------------------------------------

Variations du T.E.C. sur le Custer Spar par ajouts de
SiO2 et Kaolin selon les méthodes (différentes) de
calcul utilisées par Smart.Conseil (Appen) et
Édouard Bastarache (GlazeChem, proche de celle
de Winkelmann):

Comme les formules des feldspaths et feldspathoïdes
sont quelque peu similaires à celles de glaçures de
haute température, nous avons utilisé ce dernier
principe comme point de départ pour faire une
étude comparative de l’influence de divers matériaux
sur le Coefficient Thermique d’Expansion (T.E.C.)
du feldspath potassique Custer (USA).

Au cours de cette étude la quantité du feldspath
Custer demeura constante à 100 parties mais des
quantités croissantes des matériaux suivants
furent testées :

1-Silice,
2-Kaolin

Deux méthodes différentes de calcul furent
utilisées, celle de Smart.Conseil (Appen) et
celle d'Édouard Bastarache (GlazeChem, proche
de celle de Winkelmann).

Il faut retenir que ces dilatations ne sont valables
que si le mélange « Custer+matière ajoutée »
est fusionné complètement (ou transformé en fritte).
Cela n'est pas valable pour une pâte (argile) où il
resterait de la matière cristalline non fondue et mal
amalgamée dans le flux vitreux.

Smart.Conseil
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Édouard Bastarache
http://www.flickr.com/photos/30058682@N00/